ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 深 หมายถึง "ลึก" และยังสามารถหมายถึงการเพิ่มความเข้มข้นหรือความแข็งแรงของสิ่งต่าง ๆ โดยมักจะใช้เป็นกริยาเมื่ออธิบายบางอย่างที่ลึกขึ้นหรือล้ำลึกมากขึ้น เช่น ふかまる (ทำให้ลึกขึ้น) และ ふかめる (ทำให้ลึกขึ้น) ในฐานะคำนาม คุณจะพบว่ามันอยู่ในองค์ประกอบเช่น 深刻 (しんこく) หมายถึง "ร้ายแรง" และ 深夜 (しんや) หมายถึง "ช่วงดึก" คุณอาจพบว่า 深さ (ふかさ) หมายถึง "ความลึก" เมื่อต้องพูดคุยเกี่ยวกับความลึกของบางสิ่งเช่นน้ำหรือหลุม หมายเหตุสั้น ๆ: แม้ว่า 深 จะหมายถึงความลึกทางกายภาพ แต่ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเช่นความรู้สึกลึก ๆ หรือสถานการณ์ที่ร้ายแรง.

ประโยคตัวอย่าง

• 深い海の中には多くの謎がある。

  มีความลึกลับมากมายในทะเลลึก.

ความหมายในหลายภาษา

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

คำที่ใช้คันจินี้