นาที, แกะสลัก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「刻」 หมายถึงหน่วยของเวลา เช่น นาที แต่ยังมีความหมายในการแกะสลักหรือจารึก นอกจากนี้ยังถูกใช้บ่อยในฐานะคำนาม เช่นในคำประกอบ 時刻 (じこく) ที่หมายถึง "เวลา" และหมายถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง ในฐานะกริยา มันปรากฏใน 刻む (きざむ) ซึ่งหมายถึง "แกะสลัก" ซึ่งสามารถหมายถึงการแกะสลักทางกายภาพและการกำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียด นอกจากนี้ยังมีคำประกอบสำคัญคือ 刻印 (こくいん) ซึ่งหมายถึง "ตราประทับ" ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ทำเครื่องหมายหรือยืนยัน ต้องจำไว้ว่าในขณะที่อักษรคันจินี้มีความหมายที่หลากหลาย บริบทจะช่วยชี้นำว่าควรเลือกการตีความใด

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 慎重に刻んでください。

  กรุณาแกะสลักอย่างระมัดระวัง

ความหมายในหลายภาษา

English

minute, carve

Tiếng Việt

phút, khắc, khắc ghi

日本語

刻む, 時

한국어

분, 조각하다

中文

分钟, 雕刻

id

menit, mengukir

th

นาที, แกะสลัก

es

minuto, esculpir

fr

minute, sculpter

de

Minute, meißeln

pt

minuto, esculpir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 時刻じこくtime, hour
• 刻むきざむto carve, to engrave
• 刻印こくいんseal, stamp

คำที่ใช้คันจินี้