検討

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

consideration, examination, investigation

Tiếng Việt

cân nhắc, xem xét, điều tra

日本語

検討, 考慮, 調査

한국어

검토, 고려, 조사

中文

考虑, 检查, 调查

Bahasa Indonesia

pertimbangan

ภาษาไทย

การพิจารณา

Español

consideración

Français

considération

Deutsch

Berücksichtigung

Português

consideração

ประโยคตัวอย่าง

• しかしながら、そこには人権問題も含まれており、慎重な検討が必要である。

  อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนที่ต้องพิจารณาอย่างละเอียด

• 汰されるべき技術や方法も検討中です。

  เทคโนโลยีและวิธีการที่จะต้องถูกกำจัดก็อยู่ในระหว่างการพิจารณา

• 総括的に言うと、綿密な検討が要る。

  โดยสรุปแล้ว จำเป็นต้องมีการพิจารณาอย่างรอบคอบ

• 木材の使用を減らすことも検討中

  พวกเขายังพิจารณาลดการใช้วัสดุไม้ด้วย

• 外注を検討するのも一つの手かもしれません。

  การพิจารณาจ้างภายนอกอาจเป็นทางเลือกหนึ่ง