改革

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

reform, reformation, reorganization

Tiếng Việt

cải cách, cải tổ, tổ chức lại

日本語

改革, 改革, 再編成

한국어

개혁, 개혁, 재조직

中文

改革, 改造, 重组

Bahasa Indonesia

reformasi

ภาษาไทย

การปฏิรูป

Español

reforma

Français

réforme

Deutsch

Reform

Português

reforma

ประโยคตัวอย่าง

• この改革は学生の将来を考えるために行われるもので、特に実践的な教育を重視します。

  การปฏิรูปนี้เน้นการศึกษาเชิงปฏิบัติสำหรับนักเรียนที่พิจารณาอนาคตของพวกเขา

• 政府は年金の改革を進めるため、様々な意見を集めています。

  รัฐบาลกำลังรวบรวมความคิดเห็นต่างๆ เพื่อส่งเสริมการปรับปรุงบำนาญ.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  ยุคนี้ไม่ได้เป็นเพียงการปฏิรูปทางการเมือง แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงด้านวัฒนธรรมและสังคม

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  วัฒนธรรมตะวันตกได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และระบบการศึกษาก็ได้รับการปฏิรูปด้วยเช่นกัน

• 近年、日本の少年犯罪に関する法律改革が行われることになった。

  ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการปฏิรูปกฎหมายอาญาวัยรุ่นในญี่ปุ่น

• 改革の目的は犯罪者の再犯防止である。

  เป้าหมายของการปฏิรูปนี้คือการป้องกันการกระทำผิดซ้ำของอาชญากร

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  การปฏิรูปการศึกษาภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นได้รับความสนใจมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

• このギャップが改革の成果を妨げる要因となっている。

  ช่องว่างนี้กลายเป็นปัจจัยที่ขัดขวางความสำเร็จของการปฏิรูป

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  เพื่อให้ได้ผลสูงสุดจากการปฏิรูปการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องมีการตรวจสอบระบบการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

• 持続可能な未来を築くためには、個々の意識改革も必要ですね。

  เพื่อสร้างอนาคตที่ยั่งยืน การปฏิรูปจิตสำนึกของแต่ละบุคคลก็จำเป็นเช่นกัน