การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป, ปรับเปลี่ยน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 改 หมายถึงการเปลี่ยนแปลง การปฏิรูป หรือการดัดแปลง มันสามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ในคอมโพสิต 改善 (かいぜん) หมายถึงการปรับปรุง ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางธุรกิจเพื่อแสดงให้เห็นถึงกระบวนการที่สามารถทำให้ดีขึ้น 改革 (かいかく) หมายถึงการปฏิรูป โดยทั่วไปหมายถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองหรือสังคม ตัวอย่างอีกอย่างคือ 改正 (かいせい) หมายถึงการทบทวน ซึ่งมักใช้กับกฎหมายหรือแนวทางที่กำลังได้รับการปรับปรุง หมายเหตุการใช้งานแบบรวดเร็ว: เมื่อใช้การอ่าน kun'yomi あらた.める (การเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขบางสิ่ง) และ あらた.まる (เปลี่ยนแปลงหรือฟื้นฟู) ทั้งสองอย่างจะสื่อถึงการกระทำของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ดีขึ้นหรือแตกต่างออกไป

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 法律を改正する必要がある。

  จำเป็นต้องแก้ไขกฎหมาย

ความหมายในหลายภาษา

English

change, reform, modify

Tiếng Việt

thay đổi, cải cách, sửa đổi

日本語

変更, 改革, 修正

한국어

변경, 개혁, 수정

中文

变化, 改革, 修改

id

perubahan, reformasi, modifikasi

th

การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป, ปรับเปลี่ยน

es

cambio, reforma, modificación

fr

changement, réforme, modification

de

Änderung, Reform, Modifikation

pt

mudança, reforma, modificação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 改善かいぜんimprovement
• 改革かいかくreform
• 改正かいせいrevision, amendment
• 改善点かいぜんてんpoints for improvement

คำที่ใช้คันจินี้