教育

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

education, schooling, training

Tiếng Việt

giáo dục, học tập, đào tạo

日本語

教育, 学校教育, 訓練

한국어

교육, 학교 교육, 훈련

中文

教育, 学校教育, 培训

Bahasa Indonesia

pendidikan, sekolah, pelatihan

ภาษาไทย

การศึกษา, การเรียนการสอน, การฝึกอบรม

Español

educación, escolarización, formación

Français

éducation, scolarité, formation

Deutsch

Bildung, Schulung, Ausbildung

Português

educação, escolaridade, formação

ประโยคตัวอย่าง

• この改革は学生の将来を考えるために行われるもので、特に実践的な教育を重視します。

  การปฏิรูปนี้เน้นการศึกษาเชิงปฏิบัติสำหรับนักเรียนที่พิจารณาอนาคตของพวกเขา

• この法律は保護者や教育者には安心を与える

  กฎหมายนี้สร้างความสบายใจให้กับผู้ปกครองและผู้สอน.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  วัฒนธรรมตะวันตกได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และระบบการศึกษาก็ได้รับการปฏิรูปด้วยเช่นกัน

• 教育と監視のバランスが重要である。

  ความสมดุลระหว่างการศึกษาและการดูแลนั้นมีความสำคัญ

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  การปฏิรูปการศึกษาภาษาอังกฤษในญี่ปุ่นได้รับความสนใจมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  เพื่อให้ได้ผลสูงสุดจากการปฏิรูปการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องมีการตรวจสอบระบบการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

• 寮で生活する学生たちはさらに、教育を受けた

  นักศึกษาที่อาศัยอยู่ในหอพักได้รับการศึกษามากขึ้น

• 企業や教育機関は、従業員や学生に対してストレスを軽減するためのプログラムを提供すべきである。

  บริษัทและสถาบันการศึกษาควรจัดโปรแกรมเพื่อลดความเครียดให้กับพนักงานและนักเรียน

• そうなんです！私は教育関係です。

  จริงเหรอ! ฉันอยู่ในสายการศึกษา

• その通りです。教育も重要な役割を果たしますね。

  ถูกต้อง การศึกษาก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน