懸念

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

worry, fear, anxiety

Tiếng Việt

lo lắng, sợ hãi, lo âu

日本語

心配, 恐れ, 不安

한국어

걱정, 두려움, 불안

中文

担忧, 恐惧, 焦虑

Bahasa Indonesia

kekhawatiran

ภาษาไทย

ความกังวล

Español

preocupación

Français

inquiétude

Deutsch

Sorge

Português

preocupação

ประโยคตัวอย่าง

• 人口の減少により、山林の管理が行き届かなくなり、自然が荒廃してしまうことが懸念される。

  เนื่องจากประชากรลดน้อยลง ทำให้การดูแลจัดการป่าไม้ไม่ทั่วถึงและอาจเกิดความเสื่อมโทรมทางธรรมชาติ

• しかし、AIが人間の仕事を奪うという懸念もありますね。

  อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่า AI จะเข้ามาแทนที่งานของมนุษย์

• しかし、財政赤字の拡大も懸念されるべき問題です。

  อย่างไรก็ตามการขยายตัวของการขาดดุลการคลังก็เป็นปัญหาที่น่ากังวลเช่นกัน

• 一方で、社会的格差の拡大も懸念されますね。

  ในทางกลับกัน การขยายตัวของความเหลื่อมล้ำทางสังคมก็เป็นปัญหาที่น่ากังวลเช่นกัน

• しかし、グローバル化には文化の均一化という懸念もあります。

  อย่างไรก็ตาม การทำให้เป็นโลกาภิวัตน์ยังทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการทำให้วัฒนธรรมเป็นเนื้อเดียวกัน