สถานะการแขวน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 懸 (けん, け) โดยทั่วไปหมายถึง การแขวน หรือการถูกระงับ และคุณมักจะเห็นมันถูกใช้ในหลากหลายบริบท โดยมันสามารถหมายถึงความคิดที่รอดำเนินการ หรือสิ่งที่ขึ้นอยู่กับอื่น ๆ สองสารที่พบได้บ่อย ได้แก่ 懸案 (けんあん) ที่หมายถึง 'คำถามที่รอดำเนินการ' และ 懸念 (けねん) ที่หมายถึง 'ความกังวล' อีกรายการที่มีประโยชน์คือ 一生懸命 (いっしょうけんめい) ที่หมายถึง 'การทำบางสิ่งด้วยความพยายามอย่างมาก' หมายเหตุการใช้งานที่ดีคืออักษรคันจินี้มักจะสื่อถึงความรู้สึกของบางสิ่งที่ยังไม่ลงตัวหรือจำเป็นต้องได้รับความสนใจ ทำให้มันกักเก็บองค์ประกอบของการคาดหวังหรือความกังวล.

ประโยคตัวอย่าง

• この問題は懸念されています。

  ปัญหานี้เป็นเรื่องที่น่ากังวล

ความหมายในหลายภาษา

English

state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

Tiếng Việt

trạng thái treo, treo, phụ thuộc, tham khảo

日本語

懸ける, ぶら下がる, 依存する, 相談する

한국어

매달리다, 걸다, 의존하다, 상담하다

中文

悬挂, 挂, 依赖, 咨询

id

status tergantung

th

สถานะการแขวน

es

estado de suspensión

fr

suspension

de

Hängemodus

pt

estado de suspensão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 懸案けんあんpending question, unresolved problem
• 懸念けねんworry, fear, anxiety
• 懸命けんめいeager, earnest, strenuous
• 一生懸命いっしょうけんめいvery hard, with utmost effort, as hard as one can
• 懸賞けんしょうoffering a prize, prize competition, prize
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 懸崖けんがいoverhanging cliff
• 懸隔けんかくdifference, discrepancy

คำที่ใช้คันจินี้