ความคิด, ความปรารถนา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 念 (ねん) แปลว่าไอเดีย ความคิด หรือความปรารถนา โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม ถึงแม้มันสามารถปรากฏในรูปของกริยาในบางบริบท เช่น คำผสมทั่วไปคือ 念願 (ねんがん) หมายถึงความปรารถนาที่อยากได้ยาวนาน ซึ่งสะท้อนถึงสิ่งที่ต้องการอย่างลึกซึ้ง อีกหนึ่งวลีที่มีประโยชน์คือ 念のため (ねんのため) แปลว่า 'เพื่อความไม่ประมาท' และมักใช้เมื่อคุณต้องการมั่นใจในความปลอดภัยหรือเตรียมตัวสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด นอกจากนี้ 思念 (しねん) ยังหมายถึงความคิดหรือมุ่งหมายทางจิต เมื่อใช้ 念 ในการสนทนา ให้จดจำถึงการเชื่อมโยงระหว่างมันกับความรู้สึกและเจตนา ซึ่งจะทำให้การแสดงออกของคุณมีความลึกซึ้ง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の念願が叶った。

  คำขอของเขาที่เก็บมานานได้สำเร็จแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

idea, thought, wish

Tiếng Việt

ý nghĩ, suy nghĩ, mong muốn

日本語

考え, 念, 思い

한국어

아이디어, 생각

中文

想法, 思考

id

ide, pemikiran

th

ความคิด, ความปรารถนา

es

idea, pensamiento

fr

idée, pensée

de

Idee, Gedanke

pt

ideia, pensamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 念願ねんがんone's long-cherished desire
• 念のためねんのためjust in case
• 思念しねんthought, idea

คำที่ใช้คันจินี้