影響

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

influence, effect, impact

Tiếng Việt

ảnh hưởng, tác động, ảnh hưởng

日本語

影響, 効果, インパクト

한국어

영향, 효과, 임팩트

中文

影响, 效果, 冲击

Bahasa Indonesia

pengaruh, efek

ภาษาไทย

อิทธิพล, ผลกระทบ

Español

influencia, efecto

Français

influence, effet

Deutsch

Einfluss, Wirkung

Português

influência, efeito

ประโยคตัวอย่าง

• それに、健康にも良い影響があるでしょう

  นอกจากนี้ น่าจะส่งผลดีต่อสุขภาพได้

• この合併は市場に大きな影響を与えると考えられています

  การควบรวมครั้งนี้คาดว่าจะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อ ตลาด

• 一方、反対派は文化や治安への影響を心配しています

  ในขณะเดียวกัน ฝ่ายคัดค้านกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อวัฒนธรรมและความปลอดภัย

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  การนัดหยุดงานนี้อาจส่งผลกระทบต่อผู้โดยสารจำนวนมาก

• コロナウイルスの影響で多くの小規模ビジネスが大変な状況になりました。

  เนื่องจากผลกระทบของไวรัสโคโรนา ธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากประสบกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  รัฐบาลพยายามควบคุมสื่อ แต่นั่นทำให้เสรีภาพของสื่อมวลชนตกอยู่ในอันตราย

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  การเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจและสถานการณ์ทางสังคมกำลังมีผลกระทบ

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  การเปลี่ยนแปลงในเศรษฐกิจและสังคมมีผลกระทบต่อปัญหานี้

• この事件は企業の未来に大きな影響を与えるだろう。

  เหตุการณ์นี้อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่ออนาคตของบริษัท

• この影響は主に輸出産業と消費者に直接影響を及ぼしています。

  ผลกระทบนี้ส่งผลโดยตรงต่ออุตสาหกรรมส่งออกและผู้บริโภคเป็นหลัก