เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「響」หมายถึงเสียงสะท้อน เสียง หรือการดังกึกก้อง สามารถใช้เป็นคำนามหรือกริยา โดยมีการอ่านแบบ kun'yomi คือ ひび.く หมายถึง 'ดังขึ้น' คุณอาจพบการรวมกันเช่น 影響 (えいきょう) ซึ่งหมายถึง 'อิทธิพล' และ 反響 (はんきょう) ซึ่งหมายถึง 'เสียงสะท้อน' อีกคำหนึ่งคือ 音響 (おんきょう) ซึ่งหมายถึงเสียงหรือเสียงที่เกิดขึ้น เมื่อใช้ตัวอักษรนี้ ให้จำไว้ว่า มักเกี่ยวข้องกับเสียงที่ก้องกังวานหรือมีผลกระทบ ซึ่งทำให้มันมีความหมายและใส่ใจในทั้งการสนทนาในชีวิตประจำวันและในบริบททางวรรณกรรม

ประโยคตัวอย่าง

• 音楽が心に響く。

  ดนตรีดังก้องในหัวใจของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

echo, sound, resound, ring, vibrate

Tiếng Việt

vang vọng, âm thanh, vang lên, rung, chuyển động

日本語

響き, 音, 鳴る, 響く, 振動

한국어

메아리, 소리, 울리다, 종소리, 진동

中文

回声, 声音, 响起, 铃, 震动

id

gema, suara, bergetar

th

เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

es

eco, sonido, resonar

fr

écho, son, résonner

de

Echo, Geräusch, Schall

pt

eco, som, ressoar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 反響はんきょうecho, reverberation, response
• 音響おんきょうsound, noise, audio
• 響くひびくto resound, to be heard far away, to reverberate
• 響きひびきecho, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)
• 交響曲こうきょうきょくsymphony
• 響めくどよめくto resound, to reverberate, to make a stir
• 交響楽団こうきょうがくだんsymphony orchestra

คำที่ใช้คันจินี้