เงา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 影 (kage) หมายถึง "เงา" หรือ "ซิลูเอท." มักใช้เป็นคำนาม หนึ่งในคำร่วมที่เป็นที่นิยมคือ 影響 (えいきょう, eikyou) หมายถึง "อิทธิพล." อีกคำหนึ่งคือ 撮影 (さつえい, satsuei) ที่หมายถึง "การถ่ายภาพ." คุณอาจจะเห็นมันใน 遺影 (いえい, iei) ซึ่งหมายถึงภาพเขียนของผู้ที่เสียชีวิต นอกจากนี้ยังมี 投影 (とうえい, touei) หมายถึง "การฉายภาพ." หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ คำนี้อาจมีความหมายเกี่ยวกับบางสิ่งที่จับต้องไม่ได้ เช่น ความรู้สึกหรือความทรงจำที่ยังคงอยู่ คล้ายกับ "วิญญาณ." นี่เน้นให้เห็นว่าเงาสามารถแสดงทั้งแนวคิดทางกายภาพและนามธรรม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の影が夕日に伸びている。

  เงาของเธอยืดออกในยามพระอาทิตย์ตก.

ความหมายในหลายภาษา

English

shadow, silhouette, phantom

Tiếng Việt

bóng, hình bóng

日本語

影, シルエット

한국어

그림자, 실루엣

中文

影子, 轮廓

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 撮影さつえいphotography (still or motion), photographing, filming
• 遺影いえいportrait of a deceased person
• 投影とうえいprojection (of a shadow), casting (a reflection), reflection
• 面影おもかげface, looks, countenance
• 人影ひとかげfigure of a person, figures of people, shadow of a person
• 影の内閣かげのないかくshadow cabinet
• 幻影げんえいphantom, vision, illusion

คำที่ใช้คันจินี้