希望

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

hope, wish, aspiration

Tiếng Việt

hy vọng, ước muốn, khát vọng

日本語

希望

한국어

희망

中文

希望

Bahasa Indonesia

harapan

ภาษาไทย

ความหวัง

Español

esperanza

Français

espoir

Deutsch

Hoffnung

Português

esperança

ประโยคตัวอย่าง

• この研究は多くの患者に新たな希望をもたらすと期待されている。

  การวิจัยนี้คาดว่าจะนำความหวังใหม่มาสู่ผู้ป่วยจำนวนมาก

• 彼は語る。「希望を捨てることなく、みんなと協力してここまで来ることができたのは地域の絆のおかげです。」

  เขากล่าวว่า "เป็นเพราะแรงบันดาลใจของชุมชน เราสามารถมาถึงขนาดนี้ได้โดยไม่ถอดทิ้งความหวังและร่วมมือกับทุกคน"

• 震災から10年が経つ中でも町の復興は大きな希望を象徴している。

  ทศวรรษหลังจากแผ่นดินไหว การฟื้นฟูเมืองเป็นสัญลักษณ์ของความหวังอันยิ่งใหญ่

• 希望の綻びを見つけることもある。

  บางครั้งเราก็พบว่าความหวังกำลังคลี่คลาย

• 希望が重要なことだ

  ความหวังเป็นสิ่งสำคัญ

• もちろんです。ご希望の日程を教えてください。

  แน่นอน กรุณาแจ้งวันที่ที่คุณต้องการ