合併

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

merger (of companies, towns, etc.), combination, union

Tiếng Việt

sáp nhập

日本語

合併

한국어

합병

中文

合并

Bahasa Indonesia

penggabungan

ภาษาไทย

การควบรวม

Español

fusión

Français

fusion

Deutsch

Fusion

Português

fusão

ประโยคตัวอย่าง

• 今日、有名な二つの企業が合併を発表しました

  วันนี้ บริษัทที่มีชื่อเสียงสองแห่งประกาศควบรวมกิจการ

• この合併は市場に大きな影響を与えると考えられています

  การควบรวมครั้งนี้คาดว่าจะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อ ตลาด

• 合併後、二つの社長が共同で経営します

  หลังการควบรวมกิจการ ประธานทั้งสองจะร่วมกันบริหารบริษัท

• 日本の大手ゲーム会社である株式会社オリアは、今週、アメリカのテクノロジー企業であるテックフォースとの合併を発表した。

  สัปดาห์นี้ บริษัทโอเรีย ซึ่งเป็นบริษัทเกมรายใหญ่ของญี่ปุ่น ประกาศควบรวมกับบริษัทเทคฟอร์ซ ซึ่งเป็นบริษัทเทคโนโลยีของอเมริกา

• この合併は国際的な競争力を強化する狙いがある。

  เป้าหมายของการควบรวมกิจการคือการเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศ

• オリアの社長、伊藤氏は、この合併によって、オリアはグローバル市場での地位を一層向上させることを期待していると述べた。

  ประธานของโอเรีย คุณอิโตะ ระบุว่าเขาคาดหวังว่าการควบรวมกิจการนี้จะช่วยยกระดับตำแหน่งของโอเรียในตลาดโลก.

• この合併は日本経済に与える影響も大きいと考えられる。

  การควบรวมครั้งนี้ยังถูกพิจารณาว่ามีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นด้วย