รวมกัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 併, ออกเสียงว่า 'ヘイ' ใน on'yomi และ 'あわ.せる' ใน kun'yomi, หมายถึงการรวมกันหรือติดกลุ่มกัน โดยมักใช้ในสารประกอบคำนามเพื่อบ่งบอกถึงการรวมกลุ่มหรือการกระทำร่วมกัน ตัวอย่างเช่น '併用' (へいよう) หมายถึงการใช้งานรวมกัน เช่นการใช้สองวิธีที่แตกต่างกันร่วมกัน; '合併' (がっぺい) หมายถึงการควบรวมกัน ซึ่งมักจะเห็นในบริบททางธุรกิจ; และ '併設' (へいせつ) หมายถึงการจัดตั้งร่วมกัน เช่นโรงเรียนที่มีการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกร่วมกัน หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ 併 สามารถสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่มีอยู่ร่วมกันหรืออยู่ในหุ้นส่วนได้

ประโยคตัวอย่าง

• 二つのプロジェクトを併用する。

  เพื่อใช้โปรเจกต์ทั้งสองร่วมกัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

join, get together, unite, collective

Tiếng Việt

kết hợp, tập hợp, thống nhất, tập thể

日本語

併合, 一緒になる, 統一, 集合

한국어

결합하다, 모이다, 통합하다, 집합적인

中文

合并, 集合, 统一, 集体

id

bergabung

th

รวมกัน

es

unir

fr

unir

de

vereinen

pt

unir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 併殺へいさつdouble play
• 併用へいようcombined use, using together (with), using jointly
• 合併がっぺいmerger (of companies, towns, etc.), combination, union
• 併合へいごうmerger, joining into one, amalgamation
• 併設へいせつjoint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study), establishment as an annex (e.g. of a school), juxtaposition
• 合併症がっぺいしょうcomplication
• 併記へいきwriting side by side, writing (down) together, writing (down) both
• 併発へいはつconcurrence, coincidence, complication (in illness)

คำที่ใช้คันจินี้