พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「合」 หมายถึง การเข้ากันได้, เหมาะสม, หรือการรวมตัวกัน มักจะใช้เป็นกริยา โดยเฉพาะในรูปแบบ 合う (あう) ซึ่งหมายถึง "มารวมกัน" หรือ "พบปะ" คุณจะพบกับมันในหลายคำผสมที่ใช้บ่อย เช่น 会合 (かいごう) หมายถึง "การประชุม" และ 合意 (ごうい) ซึ่งแปลว่า "ข้อตกลง" อีกตัวอย่างคือ 合格 (ごうかく) ซึ่งหมายถึง "สอบผ่าน" เมื่อใช้คันจินี้ อย่าลืมว่ามันสื่อสารถึงความรู้สึกของการเชื่อมโยงหรือการรวมกลุ่ม ทำให้มันมีความหลากหลายในการใช้งานในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 全員が合意に達した。

  ทุกคนถึงข้อตกลงกันแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

fit, suit, join, 0.1

Tiếng Việt

phù hợp, kết hợp, giao hợp

日本語

合う, 適合, 参加

한국어

맞다, 일치하다, 결합하다

中文

合适, 结合, 联合

id

cocok, sesuai, bergabung, 0.1

th

พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

es

adaptar, ajustar, unir, 0.1

fr

adapter, convient, joindre, 0.1

de

passen, entsprechen, vereinen, 0.1

pt

caber, ajustar, unir, 0.1

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 会合かいごうmeeting, assembly, gathering
• 合うあうto come together, to merge, to unite
• 合意ごうい(coming to an) agreement, consent, mutual understanding
• 合格ごうかくpassing (an exam), pass, success
• 合計ごうけいsum total, total amount
• 合憲ごうけんconstitutionality
• 合宿がっしゅくlodging together, training camp, boarding house
• 合戦かっせんbattle, fight, fighting

คำที่ใช้คันจินี้