北枕

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping), brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)

Tiếng Việt

ngủ với đầu hướng về phía bắc (vị trí truyền thống cho người chết; kiêng kị khi ngủ), cá chình có viền nâu (Canthigaster rivulata)

日本語

北向きで寝る（死体の伝統的な体位；寝ることの禁忌）, 褐色の縁のフグ

한국어

북쪽 머리로 누워 있기 (죽은 자의 전통적 위치; 수면에 대한 금기), 갈색 줄무늬 복어

中文

头朝北躺（传统上死者的姿势；睡觉的禁忌）, 棕线瓶鱼（Canthigaster rivulata）

Bahasa Indonesia

posisi tradisional, ikan garis coklat

ภาษาไทย

ตำแหน่งดั้งเดิม, ปลาลายสีน้ำตาล

Español

posición tradicional, pez de línea marrón

Français

position traditionnelle, poisson brun

Deutsch

Leichenschau, Fischart

Português

posição tradicional, peixe de linhas marrons