หมอน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「枕」 (まくら) หมายถึง "หมอน" เป็นหลัก และใช้เป็นคำนามเป็นส่วนใหญ่ มันหมายถึงหมอนที่คุณวางศีรษะขณะนอนหลับ มีคอมพาวด์ที่น่าสนใจหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้ เช่น 「枕絵」 (まくらえ) หมายถึง "ภาพโป๊" ในขณะที่ 「枕詞」 (まくらことば) หมายถึง "คำหมอน" ซึ่งเป็นอุปกรณ์ด้านกวีที่ใช้ในกวีนิพนธ์ญี่ปุ่น อีกตัวอย่างคือ 「仮枕」 (かりまくら) ซึ่งหมายถึง "งีบ" ควรสังเกตว่าคันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการพักผ่อน การนอน หรือความฝัน สะท้อนถึงบทบาทสำคัญในคืนที่นอนดี ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい枕で寝やすくなった。

  ฉันนอนดีขึ้นด้วยหมอนใบใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

pillow

Tiếng Việt

gối

日本語

枕

한국어

베개

中文

枕头

id

bantal

th

หมอน

es

almohada

fr

oreiller

de

Kissen

pt

travesseiro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 枕絵まくらえerotic picture
• 枕詞まくらことばpillow word, decorative word used prefixally in classical Japanese literature, preface
• 仮枕かりまくらnap
• 歌枕うたまくらplace that is often written about in waka poetry, oft-repeated descriptive epithets in poetry
• 独枕ひとりまくらlonely in bed
• 氷枕こおりまくらcooling pillow (often rubber)
• 北枕きたまくらlying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping), brown-lined puffer (Canthigaster rivulata)
• 枕辺まくらべbedside

คำที่ใช้คันจินี้