制度

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

system, institution, organization

Tiếng Việt

hệ thống, tổ chức, thể chế

日本語

制度

한국어

제도, 기관

中文

制度, 机构, 组织

Bahasa Indonesia

sistem

ภาษาไทย

ระเบียบ

Español

sistema

Français

système

Deutsch

System

Português

sistema

ประโยคตัวอย่าง

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  โรงเรียนมัธยมในญี่ปุ่นเพิ่งจะประกาศใช้ระบบการเรียนการสอนใหม่

• 最近、日本の年金制度に関する議論が活発に行われています。

  เมื่อเร็วๆ นี้ การอภิปรายเกี่ยวกับระบบบำนาญของญี่ปุ่นมีความคึกคัก.

• 多くの人々が年金制度について不安を感じています。

  ผู้คนจำนวนมากรู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับระบบประกันสังคม.

• 特に、若い世代は今の制度では将来が不透明だと言っています。

  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รุ่นเยาว์กล่าวว่ามีความไม่แน่นอนในอนาคตภายใต้ระบบปัจจุบัน.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  วัฒนธรรมตะวันตกได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และระบบการศึกษาก็ได้รับการปฏิรูปด้วยเช่นกัน

• しかしながら、現在の英語の大学入試制度は依然として文法知識に重きを置いている。

  อย่างไรก็ตาม ระบบสอบเข้ามหาวิทยาลัยภาษาอังกฤษในปัจจุบันยังคงเน้นความรู้ด้านไวยากรณ์อย่างมาก

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  เพื่อให้ได้ผลสูงสุดจากการปฏิรูปการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องมีการตรวจสอบระบบการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

• 福祉制度には累積がある。

  ระบบสวัสดิการมีความซับซ้อน

• 経済の成長には租税制度が重要です

  ระบบภาษีมีความสำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ

• その通りです。社会保障制度の強化が求められます。

  ถูกต้อง จำเป็นต้องเสริมสร้างระบบประกันสังคม