伝統

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

tradition, convention

Tiếng Việt

truyền thống, tập quán

日本語

伝統, 慣習

한국어

전통, 관습

中文

传统, 惯例

Bahasa Indonesia

tradisi, konvensi

ภาษาไทย

ประเพณี, การประชุม

Español

tradición, convención

Français

tradition, convention

Deutsch

Tradition, Konvention

Português

tradição, convenção

ประโยคตัวอย่าง

• この展覧会は日本の伝統と現代をつなぐ素晴らしい芸術を展示することが目的です。

  เป้าหมายของนิทรรศการนี้คือการจัดแสดงศิลปะที่ยอดเยี่ยมที่เชื่อมโยงประเพณีญี่ปุ่นกับยุคสมัยใหม่

• 日本の伝統技術は今、少なくなってきています

  ในญี่ปุ่นงานฝีมือดั้งเดิมกำลังลดน้อยลง

• そのため、伝統工芸の継承は危機に瀕している

  ดังนั้นมรดกของงานฝีมือดั้งเดิมจึงอยู่ในวิกฤต

• 輪島は日本有数の漆器産地であり、伝統が息づく町です。

  วาจิมะเป็นหนึ่งในศูนย์กลางงานลอกที่สำคัญที่สุดของญี่ปุ่น เป็นเมืองที่ประเพณียังคงมีชีวิตอยู่

• 田中さんは伝統と現代の美を融合させるために新たなデザインや技法を模索しています。

  คุณทานากะกำลังสำรวจการออกแบบและเทคนิคใหม่ๆ เพื่อผสมผสานความงามดั้งเดิมและทันสมัย.

• 薬剤師が伝統的な調合をしています。

  เภสัชกรผสมยาตามแบบดั้งเดิม

• 娘が結婚する時、伝統が重要です。

  ประเพณีมีความสำคัญเมื่อลูกสาวของฉันแต่งงาน

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  อย่างไรก็ตาม ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ประเพณีมากมายได้หายไป

• 伝統ある節分の行事は盛んに行われた。

  กิจกรรมตามฤดูกาลแบบดั้งเดิมดำเนินไปอย่างกระตือรือร้น.

• 稀な伝統を守ることが重要だ。

  การอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมที่หายากเป็นเรื่องสำคัญ