ถ่ายทอด, สื่อสาร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「伝」 มีความหมายหลักว่า ถ่ายทอด, สื่อสาร และ ตำนาน มันสามารถใช้เป็นกริยา หมายถึงการถ่ายทอดบางสิ่ง หรือใช้เป็นคำนามในบริบทต่างๆ คำผสมทั่วไปคือ 伝言 (でんごん) ซึ่งหมายถึง ข้อความ ซึ่งเป็นประโยชน์เมื่อคุณต้องการถ่ายทอดข้อมูลให้ใครสักคน อีกตัวอย่างคือ 伝説 (でんせつ) หมายถึง ตำนาน ซึ่งหมายถึงเรื่องราวประเพณีหรือเรื่องเล่า คุณยังจะได้พบ 伝達 (でんたつ) ซึ่งหมายถึง การส่งผ่าน ซึ่งมักใช้ในบริบททางการ เช่น การส่งข้อมูล ต้องสังเกตว่า การอ่าน kun'yomi เช่น つたえる และ つたわる จะเน้นไปที่ความหมายที่เป็นธรรมชาติในการสื่อสาร

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は日本の文化を伝える。

  เขาสื่อสารวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ความหมายในหลายภาษา

English

transmit, communicate, legend

Tiếng Việt

truyền, truyền đạt, huyền thoại

日本語

伝える, 伝わる, 伝説

한국어

전달하다, 소통하다

中文

传播, 传达

id

menyampaikan, berkomunikasi

th

ถ่ายทอด, สื่อสาร

es

transmitir, comunicar

fr

transmettre, communiquer

de

übertragen, kommunizieren

pt

transmitir, comunicar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 伝言でんごんmessage
• 伝説でんせつlegend
• 伝達でんたつtransmission, conveying
• 伝染でんせんinfection

คำที่ใช้คันจินี้