รวม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 統 (とう) สื่อความหมายเกี่ยวกับการปกครองหรือการรวมกัน มักใช้เป็นคำนาม แต่ยังสามารถปรากฏในหลากหลายคำกริยาได้ ตัวอย่างเช่น ในคอมพาวด์ 伝統 (でんとう) ซึ่งหมายถึง "ประเพณี" มันเชื่อมโยงกับด้านวัฒนธรรม คอมพาวด์อีกอันคือ 統一 (とういつ) แปลว่า "ความเป็นหนึ่งเดียว" บ่งบอกถึงการนำสิ่งต่าง ๆ มารวมกัน นอกจากนี้ 統計 (とうけい) หมายถึง "สถิติ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดการข้อมูล ข้อควรระวังคือในขณะที่ 統 มักเกี่ยวข้องกับการเป็นผู้นำและการจัดการ มันยังสามารถบ่งบอกถึงความรู้สึกเกี่ยวกับความสอดคล้องกันหรือความเป็นหนึ่งเดียวในบริบทที่แตกต่างกันได้

ประโยคตัวอย่าง

• 全体を統一することが要求される。

  จำเป็นต้องรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน

ความหมายในหลายภาษา

English

overall, relationship, ruling, governing

Tiếng Việt

quản lý, thống nhất

日本語

統一, 統治

한국어

통합, 지배

中文

统治, 统合

id

umum, hubungan

th

รวม

es

general, relación

fr

global, relation

de

Gesamt, Beziehung

pt

global, relacionamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 伝統でんとうtradition, convention
• 統一とういつunity, consolidation, uniformity
• 統計とうけいstatistics
• 統合とうごうintegration, unification, unity
• 統治とうちrule, reign, government
• 統制とうせいregulation, control
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 伝統的でんとうてきtraditional, customary, conventional

คำที่ใช้คันจินี้