一人

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

one person, alone

Tiếng Việt

một người

한국어

한 사람

中文

一个人

Bahasa Indonesia

satu orang

ภาษาไทย

คนหนึ่ง

Español

una persona

Français

une personne

Deutsch

eine Person

Português

uma pessoa

ประโยคตัวอย่าง

• 一人の友達が主人公が何を感じたかについて話した。

  เพื่อนคนหนึ่งพูดถึงสิ่งที่ตัวเอกรู้สึก

• 一人は現職の市長でもう一人は新しい顔ぶれ

  หนึ่งคนคือท่านนายกเทศมนตรีที่ดำรงตำแหน่ง อีกหนึ่งคนคือสมาชิกหน้าใหม่

• 彼女を助ける人は一人もいなかった。

  ไม่มีสักคนที่ช่วยเธอเลย

• 宵に一人で寂しい思いに耽ける。

  ในยามค่ำคืน ฉันดื่มด่ำกับความคิดเหงาคนเดียว

• 途中で一人の旅人に遇い、一緒に歩いた。

  ระหว่างทางฉันพบกับนักเดินทางคนหนึ่ง และเราเดินด้วยกัน

• 住民は慌てずに避難したが子供が一人、煙に巻かれた。

  ชาวบ้านอพยพหนีโดยไม่ตื่นตระหนก แต่มีเด็กคนหนึ่งถูกควันปกคลุม

• 後で一人が戻ってきた。

  หลังจากนั้นคนหนึ่งกลับมาแล้ว

• 一人ひとりに丁寧にお手伝いをします。

  ฉันช่วยผู้คนแต่ละคนอย่างระมัดระวัง

• 佐藤さんは一人一人の患者に丁寧に話しかける。

  พยาบาลซาโตะพูดเบาๆกับผู้ป่วยแต่ละคน

• 私たち一人一人が意識を持つことが大切ですね。

  การที่เราทุกคนมีจิตสำนึกเป็นสิ่งสำคัญ