คุณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 君 ที่ออกเสียงว่า 'きみ' ในการอ่านแบบพื้นบ้านและ 'クン' ในการอ่านภาษาจีน-ญี่ปุ่น หมายถึง 'คุณ' หรืออาจหมายถึงเจ้านายหรือนายกรัฐมนตรี โดยมักใช้ในบทสนทนาประจำวัน แต่ก็มีความหมายของความใกล้ชิดหรือความรักโดยเฉพาะเมื่อพูดกับคนที่ใกล้ชิด คำประสมทั่วไปได้แก่ 君主 (くんしゅ) ซึ่งหมายถึง 'กษัตริย์' ที่อาจหมายถึงผู้นำ และ 君付け (きみづけ) ซึ่งหมายถึงการเรียกคนอื่นว่า 'คุณ' อีกตัวอย่างคือ 君だけ (きみだけ) หมายถึง 'แค่คุณ' ซึ่งแสดงถึงความเป็นเอกลักษณ์ โปรดทราบว่าแม้ 君 อาจมีความอ่อนโยน แต่บริบทนั้นสำคัญมาก เพราะการใช้กับคนที่มีสถานะสูงอาจดูไม่ให้เกียรติ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 君の意見が大切だ。

  ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญ.

ความหมายในหลายภาษา

English

you, lord, ruler

Tiếng Việt

cậu, ngài

日本語

あなた, きみ, 君

한국어

당신

中文

你

id

anda

th

คุณ

es

tú

fr

vous

de

Sie

pt

você

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 君主くんしゅmonarch, ruler
• 君付けきみづけaddressing someone as 'you'
• 君だけきみだけonly you

คำที่ใช้คันจินี้