บาดแผล, การบาดเจ็บ, เจ็บ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "傷" หมายถึง "บาดแผล" หรือ "การบาดเจ็บ" และสามารถใช้ได้ทั้งในรูปคำนามและคำกริยา เมื่อคุณเห็นในคำรวม เช่น "傷害" (しょうがい) ซึ่งหมายถึง "การบาดเจ็บ" หรือ "傷口" (きずぐち) หมายถึง "บาดแผล" มักจะเกี่ยวกับความเสียหายทางกายภาพ นอกจากนี้ คำกริยา "傷つける" (きずつける) หมายถึงการ "ทำร้าย" ใครบางคนทางอารมณ์หรือทางกายภาพ น่าสนใจที่คันจินี้มักจะเกี่ยวข้องกับบาดแผลทางกายภาพ แต่ยังสามารถบรรยายถึงความเจ็บปวดทางอารมณ์ได้ การเข้าใจการใช้งานของมันจะช่วยให้คุณรับรู้เมื่อพูดถึงความเสียหายในความหมายทั้งในทางตรงและเชิงเปรียบเปรย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は怪我で傷がある。

  เขามีแผลจากการบาดเจ็บ

ความหมายในหลายภาษา

English

wound, injury, hurt

Tiếng Việt

vết thương, thương tích, đau

日本語

傷, 傷み, 傷害

한국어

상처, 부상, 아픔

中文

伤口, 伤害, 疼痛

id

luka, cedera, sakit

th

บาดแผล, การบาดเจ็บ, เจ็บ

es

herida, lesión, dolor

fr

blessure, lésion, douleur

de

Wunde, Verletzung, Schmerz

pt

ferida, lesão, dor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 傷害しょうがいinjury, harm
• 傷口きずぐちwound, cut
• 傷つけるきずつけるto hurt, to damage

คำที่ใช้คันจินี้