การบูชา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「拝」 มีความหมายเกี่ยวกับการเคารพบูชา ความเคารพ หรือการทักทาย ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกเคารพ มักใช้ในฐานะคำกริยา โดยมีการอ่านภาษาพื้นเมืองคือ おがむ ซึ่งหมายถึงการเคารพหรือแสดงความเคารพ คุณสามารถเห็นอักษรคันจินี้ในคำผสม เช่น 拝見 (はいけん) ซึ่งหมายถึง 'ดูอย่างเคารพ' และ 拝借 (はいしゃく) ซึ่งหมายถึง 'ยืม' อย่างสุภาพ คำทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ お辞拝 (おじはい) ซึ่งหมายถึงการทักทายหรือการไหว้แบบเป็นทางการ หมายเหตุน่ารู้คือ อักษรคันจินี้มักใช้ในบริบทที่แสดงถึงความเคารพ ดังนั้นจึงมีน้ำเสียงที่สุภาพ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 神社でお祈りを拝しました。

  ฉันได้อ้อนวอนที่ศาลเจ้า

ความหมายในหลายภาษา

English

worship, reverence, greeting

Tiếng Việt

thờ, tôn kính, chào hỏi

日本語

拝む, 拝み

한국어

숭배

中文

崇拜

id

penghormatan

th

การบูชา

es

culto

fr

culte

de

Verehrung

pt

culto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拝見はいけんto see, to look at, to visit (humble)
• 拝借はいしゃくto borrow (humble)
• お辞拝おじはいsalutation, respectful bow

คำที่ใช้คันจินี้