ไม่-

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「非」 หมายถึง "ไม่" หรือ "เชิงลบ" และมักใช้เพื่อแสดงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีอยู่หรือผิด มักพบในคำนามมากกว่ากริยา ส่วนผสมทั่วไปบางอย่างรวมถึง 是非 (ぜひ) หมายถึง "แน่นอน" หรือ "โดยทั้งหมด"; 非難 (ひなん) ซึ่งหมายถึง "การวิพากษ์วิจารณ์" หรือ "การตำหนิ"; และ 非常 (ひじょう) หมายถึง "สถานการณ์ฉุกเฉิน" คันจินี้สามารถสื่อถึงความรู้สึกไม่เห็นด้วยหรือการขาด ดังนั้นโปรดระแวดระวังในบริบทเมื่อคุณเห็นมันในการสนทนาหรือข้อความที่เขียน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は非現実的な夢を描いている。

  เขากำลังวาดความฝันที่ไม่สมจริง.

ความหมายในหลายภาษา

English

un-, mistake, negative, injustice, non-

Tiếng Việt

không, sai lầm

日本語

非, 間違い

한국어

부정, 잘못

中文

非, 错误

id

tidak-

th

ไม่-

es

no-

fr

non-

de

un-

pt

não-

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 是非ぜひcertainly, without fail, right and wrong
• 非難ひなんcriticism, blame, censure
• 非常ひじょうemergency, extreme, great
• 非公開ひこうかいprivate, non-public, secret
• 非公式ひこうしきinformal, unofficial
• 非行ひこうdelinquency, misconduct
• 非合法ひごうほうillegal, unlawful
• 非常にひじょうにvery, extremely, exceedingly

คำที่ใช้คันจินี้