โลก, เขตแดน, อาณาจักร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「界」 หมายถึง "โลก" "ขอบเขต" หรือ "อาณาเขต" โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบคำนามโดยไม่มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นเมืองเป็นบ่อย การประกอบที่พบบ่อยคือ「世界」 (せかい) หมายถึง "โลก" ซึ่งคุณอาจใช้เมื่อต้องการพูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรมทั่วโลกหรือมุมมอง อีกหนึ่งคำประกอบที่มีประโยชน์คือ「境界」 (きょうかい) หมายถึง "ขอบเขต" ซึ่งมักจะหมายถึงข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์หรืออุปมา นอกจากนี้「領域」 (りょういき) ยังแปลว่า "อาณาเขต" โดยมุ่งเน้นไปที่พื้นที่แห่งอิทธิพลหรือการควบคุม ข้อดีคือการจำไว้ว่าคันจิ「界」นั้นมักเกี่ยวข้องกับพื้นที่หรือแนวความคิดที่เจาะจง สะท้อนถึงด้านต่างๆของการมีอยู่ ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ สังคม หรือปรัชญา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 世界が広いです。

  โลกกว้างใหญ่.

ความหมายในหลายภาษา

English

world, boundary, realm

Tiếng Việt

thế giới, biên giới, cảnh giới

日本語

世界, 境界, 領域

한국어

세계, 경계, 영역

中文

世界, 边界, 领域

id

dunia, batasan, wilayah

th

โลก, เขตแดน, อาณาจักร

es

mundo, límite, reino

fr

monde, limite, royaume

de

Welt, Grenze, Reich

pt

mundo, fronteira, reino

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 世界せかいworld
• 境界きょうかいboundary, border
• 領域りょういきterritory, area

คำที่ใช้คันจินี้