นา, ข้าว, ทุ่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 田 หมายถึง "นาข้าว" หรือ "พื้นที่นาข้าว" โดยมักใช้อย่างเป็นคำนาม แต่ก็เป็นส่วนหนึ่งของคำประสมหลายคำ ตัวอย่างที่เป็นตัวแทนได้แก่ 田舎 (いなか) หมายถึง "ชนบท"; 水田 (すいでん) ซึ่งหมายถึง "นาข้าว"; และ 田んぼ (たんぼ) ซึ่งแปลว่า "นา" นอกจากนี้ 田植え (たうえ) หมายถึง "การปลูกข้าว" คันจินี้ทำให้เห็นภาพชีวิตในชนบทและการเกษตรในญี่ปุ่น ดังนั้นคุณอาจพบมันบ่อยครั้งในงานอภิปรายเกี่ยวกับการเกษตรหรือภูมิทัศน์ธรรมชาติ จงจำไว้เสมอว่าคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการเพาะปลูกข้าว แต่ก็สามารถแทนที่พื้นที่ทั่วไปได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 田んぼが広がっています。

  นาข้าวกำลังขยายออก.

ความหมายในหลายภาษา

English

rice field, paddy, field

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng, lúa

日本語

田, 田んぼ, 水田

한국어

논, 벼, 밭

中文

稻田, 水稻, 田地

id

sawah, padi, ladang

th

นา, ข้าว, ทุ่ง

es

campo de arroz, arroz, campo

fr

champ de riz, riz, champ

de

Reisfeld, Reis, Feld

pt

campo de arroz, arroz, campo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 田舎いなかcountryside, rural area
• 水田すいでんpaddy field, rice paddy
• 田んぼたんぼrice field, paddy field
• 田植えたうえrice planting