ชัยชนะ, ชนะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 勝 (shou, katsu) หมายถึง "ชัยชนะ" หรือ "ชนะ" โดยหลักแล้ว ใช้ทั้งเป็นคำกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ 勝負 (shoubu) หมายถึง "การแข่งขัน" ในขณะที่ 勝ち (kachi) หมายถึง "ชัยชนะ" และ 勝つ (katsu) หมายถึง "ชนะ" อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ 勝る (masaru) ซึ่งหมายถึง "สามารถเอาชนะได้" เมื่อใช้ 勝 มักจะเชื่อมโยงกับสถานการณ์การแข่งขันต่างๆ เช่น กีฬา หรือ เกม แสดงให้เห็นถึงแนวคิดการเอาชนะคู่แข่ง หมายเหตุสั้นๆ: แม้ว่าโดยทั่วไปจะหมายถึงการชนะ แต่ 勝 ยังสามารถสื่อถึงความรู้สึกเหนือกว่าบริบทต่างๆได้เช่นกัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 試合に勝った！

  เราชนะการแข่งขัน!

ความหมายในหลายภาษา

English

victory, win, prevail

Tiếng Việt

chiến thắng, thắng lợi

日本語

勝利, 勝ち

한국어

승리, 이기다

中文

胜利, 赢得

id

kemenangan, menang

th

ชัยชนะ, ชนะ

es

victoria, ganar

fr

victoire, gagner

de

Sieg, Gewinn

pt

vitória, ganhar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勝負しょうぶmatch, contest
• 勝ちかちvictory, win
• 勝るまさるto excel, to surpass
• 勝つかつto win, to gain victory