พลัง, ความแข็งแกร่ง, แรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「力」แสดงถึงแนวคิดเกี่ยวกับพลัง แรง หรือกำลัง มักใช้เป็นคำนามและสามารถอ่านว่า ちから ในภาษาญี่ปุ่น คำผสมยอดนิยมบางคำได้แก่ 能力 (のうりょく) ซึ่งหมายถึง 'ความสามารถ' และหมายถึงทักษะหรือพรสวรรค์ของบุคคล; 力士 (りきし) หมายถึง 'นักซูโม่' ซึ่งเป็นผู้ที่เข้าร่วมกีฬาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม; และ 力作 (りきさく) ซึ่งแปลว่า 'ผลงานชิ้นใหญ่' ซึ่งมักใช้เพื่ออ้างถึงงานศิลปะหรือวรรณกรรมที่โดดเด่น ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ แม้ว่า 力 อาจบ่งชี้ถึงพลังทางกายภาพ แต่ในหลายบริบทยังสามารถหมายถึงพลังทางจิตใจหรืออารมณ์ได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は力持ちです。

  เขาแข็งแรง.

ความหมายในหลายภาษา

English

power, strength, force

Tiếng Việt

sức mạnh, công suất, năng lực

日本語

力, パワー

한국어

힘, 강도, 포스

中文

力量, 力量, 力

id

kekuatan, daya

th

พลัง, ความแข็งแกร่ง, แรง

es

poder, fuerza, potencia

fr

pouvoir, force, vigueur

de

Macht, Stärke, Kraft

pt

poder, força, força

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 能力のうりょくability, capability
• 力士りきしsumo wrestler
• 力作りきさくgreat work, masterpiece