มาก, เกินไป

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 甚 หมายถึง "มาก" หรือ "อย่างยิ่ง" ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกินขอบเขตทั่วไป มันสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามหรือคำกริยา แต่คุณจะพบมันบ่อยในรูปแบบคำกริยา ตัวอย่างเช่น 甚だしい (はなはだしい) หมายถึง "สุดขีด" หรือ "ร้ายแรง" และเน้นความเข้มข้นของสถานการณ์ ตัวอย่างของคำรวมที่พบบ่อยคือ 甚大 (じんだい) ซึ่งบรรยายถึงสิ่งที่ "มหาศาล" หรือ "ยิ่งใหญ่." คุณอาจเห็น 甚恐 (じんきょう) หมายถึง "มีความกลัวมาก" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ 甚 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เน้นความรุนแรงหรือผลกระทบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は甚だ退屈な話をした。

  เขาเล่าเรื่องที่น่าเบื่อมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

very, exceeding, tremendously

Tiếng Việt

rất, quá mức, cực kỳ

日本語

とても, 非常に, 極めて

한국어

매우, 극단적으로

中文

非常, 过度

id

sangat, melebihi

th

มาก, เกินไป

es

muy, excesivamente

fr

très, dépassant

de

sehr, übermäßig

pt

muito, excessivamente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 甚だしいはなはだしいextreme, excessive, serious
• 甚大じんだいenormous, tremendous
• 甚恐じんきょうvery fearful, extremely afraid

คำที่ใช้คันจินี้