วาล์ว, แบ่งแยก, ออกเดินทาง, การพูด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「弁」 สื่อความหมายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพูดหรือความสามารถในการแยกแยะ โดยปกติจะใช้ในรูปของคำนาม คำผสมทั่วไปคือ 「弁護士」 (べんごし) ที่หมายถึง "ทนายความ" และหมายถึงบุคคลที่ให้คำแนะนำทางกฎหมาย อีกคำคือ 「弁当」 (べんとう) หมายถึง "เบนโต" ซึ่งเป็นอาหารบรรจุหีบห่อที่มักได้รับประทานในช่วงเวลาอาหารกลางวัน นอกจากนี้ 「弁解」 (べんかい) มีความหมายว่า "คำอธิบาย" ซึ่งใช้เมื่อมีการชี้แจงการกระทำของใครบางคน โปรดทราบว่าคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับการพูดหรือคำอธิบาย แต่ไม่มีการอ่านญี่ปุ่นพื้นเมืองที่แข็งแกร่ง ทำให้การอ่านจีน-ญี่ปุ่นมีอิทธิพลมากกว่าในทางปฏิบัติ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 弁護士に相談する予定です。

  ฉันวางแผนที่จะปรึกษาทนายความ.

ความหมายในหลายภาษา

English

valve, discriminating, departing, speech

Tiếng Việt

van, biện, lý lẽ

日本語

弁, 弁護士, 言葉, 分別

한국어

밸브, 구분하는, 출발하는, 발언

中文

阀门, 区分, 离开, 演讲

id

katup, diskriminatif, berpartisipasi, pidato

th

วาล์ว, แบ่งแยก, ออกเดินทาง, การพูด

es

válvula, discriminando, partiendo, discurso

fr

valve, discriminant, départ, discours

de

Ventil, diskriminierend, abfahrend, Rede

pt

válvula, discriminando, partindo, discurso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 弁護士べんごしlawyer
• 弁当べんとうbento, lunch box
• 弁解べんかいexplanation, excuse
• 弁明べんめいexplanation, defense

คำที่ใช้คันจินี้