ค่า, ราคา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 値 (あたい) หมายถึง 'ค่า' หรือ 'ราคา' โดยตรง โดยมักใช้เป็นคำนาม ถึงแม้บางครั้งอาจปรากฏในคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดทางการเงิน ตัวอย่างเช่น 値段 (ねだん) หมายถึง 'ราคา' ซึ่งมักได้ยินในบริบทการซื้อสินค้า เช่นเดียวกับ 価値 (かち) แปลว่า 'ค่า' ที่มักใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับคุณค่าของสินค้า หรือแนวคิด ตัวอย่างอีกอย่างคือ 値引き (ねびき) ที่หมายถึง 'ส่วนลด' ซึ่งเป็นคำที่คุณจะพบในสถานการณ์การขาย คำที่เกี่ยวข้องคือ 値上げ (ねあげ) ที่หมายถึง 'การเพิ่มราคา' เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องสังเกตว่าในขณะที่ 値 มุ่งเน้นที่ค่าเชิงตัวเลข มันยังมีความรู้สึกถึงคุณค่าในการสนทนา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この商品は高い値がついている。

  ผลิตภัณฑ์นี้มีราคาสูง

ความหมายในหลายภาษา

English

value, price

Tiếng Việt

giá trị, giá tiền

日本語

値, 価値

한국어

값, 가격

中文

价值, 价格

id

nilai, harga

th

ค่า, ราคา

es

valor, precio

fr

valeur, prix

de

Wert, Preis

pt

valor, preço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 値段ねだんprice
• 価値かちvalue, worth
• 値引きねびきdiscount
• 値上げねあげprice increase

คำที่ใช้คันจินี้