ถาด, เทศกาลพุทธ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「盆」 มีความหมายหลักว่า "ถาด" หรือ "ภาชนะตื้น" และมักถูกใช้ในบริบทของประเพณีพุทธ ศาสนา มันสามารถเป็นคำนามและยังเห็นในคำกิริยา ตัวอย่างคำรวมที่พบบ่อยคือ お盆 (おぼん) ซึ่งหมายถึงเทศกาลโอบง เมื่อผู้คนเคารพบรรพบุรุษของพวกเขา อีกหนึ่งคำที่น่าสนใจคือ 盆栽 (ぼんさい) ซึ่งหมายถึงบอนไซ หรือศิลปะในการปลูกต้นไม้ขนาดเล็กในถาด นอกจากนี้ คุณอาจพบ 盆踊り (ぼんおどり) การเต้นรำแบบดั้งเดิมที่แสดงในช่วงโอบง โปรดทราบว่าแม้ว่าจะมีความหมายทางกายภาพอย่างแท้จริง แต่ความสำคัญทางวัฒนธรรมก็ทำให้มันมีความสำคัญเป็นพิเศษในช่วงเทศกาลบางเทศกาล

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• お盆には感謝の気持ちを表す。

  ในวันโอบงเราจะแสดงความขอบคุณ

ความหมายในหลายภาษา

English

tray, Buddhist festival

Tiếng Việt

khay, lễ hội Phật giáo

日本語

盆, お盆

한국어

쟁반, 불교 축제

中文

托盘, 佛教节日

id

nampan, festival Buddha

th

ถาด, เทศกาลพุทธ

es

bandeja, festival budista

fr

plateau, festival bouddhiste

de

Tablett, Buddhistische Fest

pt

bandeja, festival budista

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 盆栽ぼんさいbonsai
• お盆おぼんObon (Buddhist festival to honor the spirits of ancestors)
• 盆地ぼんちbasin, depression
• 盆踊りぼんおどりBon dance (traditional dance during Obon festival)

คำที่ใช้คันจินี้