お盆

ความหมายในภาษาต่าง ๆ

English

Obon (Buddhist festival to honor the spirits of ancestors)

Tiếng Việt

lễ hội Obon

日本語

お盆

한국어

오본 (조상 기리는 축제)

中文

盂兰盆节

Bahasa Indonesia

Obon (festival Buddhis untuk menghormati arwah)

ภาษาไทย

โอบง (เทศกาลบูชาบรรพบุรุษ)

Español

Obon (festival budista)

Français

Obon (festival bouddhiste)

Deutsch

Obon (Fest zur Ehrung der Ahnen)

Português

Obon (festival budista)

ประโยคตัวอย่าง

• お盆に祖父母を訪ねるために家に行きました

  ฉันไปเยี่ยมคุณตาคุณยายในงานโอบง

• おじいさんも毎年お盆に私たちに思い出を話してくれました

  คุณปู่ของฉันยังแชร์ความทรงจำกับเราในทุก ๆ ปีในงานโอบง

• 家族と過ごすお盆休みは、特別な時間だと再認識させられる。

  วันหยุด O-Bon ที่ใช้เวลากับครอบครัวทำให้เธอเข้าใจอีกครั้งว่านี่เป็นช่วงเวลาที่พิเศษ