ถอน, ลบ, ยุบรวม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 撤 หมายถึงการถอนหรือลบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในรูปแบบของคำกริยา เช่น ใน 撤退 (てったい) ซึ่งหมายถึงการถอนตัว บ่อยครั้งในบริบททางทหาร ส่วนประกอบอื่นๆ คือ 撤去 (てっきょ) แปลว่า การลบ ซึ่งหมายถึงการนำสิ่งของหรือโครงสร้างที่ไม่ต้องการออก คุณอาจได้ยิน 撤収 (てっしゅう) ซึ่งหมายถึงการเก็บรวบรวมหรือถอนอุปกรณ์ โดยเฉพาะหลังจากกิจกรรม Kanji นี้ไม่มีการอ่านญี่ปุ่นแบบพื้นเมือง ดังนั้นคุณจะเห็นมันใน on'yomi ซึ่งทำให้มีโทนเป็นทางการหรือเป็นทางการ จำเป็นต้องจำไว้ว่าเมื่อใช้ Kanji นี้มักจะหมายถึงการกระทำที่มีโครงสร้างหรือวางแผนไว้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 部隊は撤退した。

  กองทัพถอยทัพไป

ความหมายในหลายภาษา

English

撤撤する(to withdraw), remove, disband

Tiếng Việt

rút lui, thu hồi, giải tán

日本語

撤去する, 撤退する

한국어

철수하다, 제거하다, 해체하다

中文

撤回, 移除, 解散

id

menarik, menghapus, membubarkan

th

ถอน, ลบ, ยุบรวม

es

retirar, eliminar, disolver

fr

retenir, enlever, dissoudre

de

abziehen, entfernen, auflösen

pt

retirar, remover, dissolver

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 撤退てったいwithdrawal, retreat
• 撤去てっきょremoval, dismantling
• 撤収てっしゅうwithdrawal, dismantling

คำที่ใช้คันจินี้