เอาไป, ยึด, ได้รับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 摂 มีความหมายหลักว่า "นำ" "จับ" หรือ "ได้รับ" โดยสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะกริยาและนาม ขึ้นอยู่กับบริบท รูปแบบกริยาที่พบได้ทั่วไปจะเป็น 摂る (とる) ที่หมายถึง "นำเข้า" หรือ "ดำเนินการ" มักใช้เมื่อต้องการพูดถึงการรับประทานอาหารหรือข้อมูล นามสำคัญอีกอย่างคือ 摂取 (せっしゅ) ที่หมายถึง "การกินเข้า" โดยเฉพาะในส่วนของสารอาหาร คุณอาจพบคำว่า 補摂 (ほせつ) ซึ่งหมายถึง "การเสริม" ที่ใช้เมื่อพูดถึงการสนับสนุนเพิ่มเติมหรือตัวยาเพิ่มเติม ควรสังเกตว่าในขณะที่摂มีความหมายเฉพาะในหลายบริบท การใช้งานมักจะเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับการนำสิ่งที่จำเป็นหรือมีประโยชน์เข้ามา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 健康に気を摂るべきだ。

  คุณควรดูแลสุขภาพของคุณ

ความหมายในหลายภาษา

English

to take, to seize, to obtain

Tiếng Việt

lấy, thâu tóm, đạt được

日本語

取る, つかむ, 得る

한국어

가져가다, 잡다, 얻다

中文

拿, 抓, 获得

id

mengambil, merebut, memperoleh

th

เอาไป, ยึด, ได้รับ

es

tomar, agarrar, obtener

fr

prendre, saisir, obtenir

de

nehmen, ergreifen, erhalten

pt

pegar, agarrar, obter

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 摂取せっしゅintake, absorption
• 摂るとるto take in, to consume
• 補摂ほせつsupplement

คำที่ใช้คันจินี้