สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 接 อ่านว่า "setsu" หรือ "shou" ในรูปแบบ on'yomi และ "tsugu" ในรูปแบบ kun'yomi ส่วนใหญ่หมายถึงการสัมผัสหรือการทำสัมผัส มักใช้เป็นคำนามและกริยา ตัวอย่างเช่น 接近 (せっきん) หมายถึง การเข้ามาใกล้ และ 接触 (せっしょく) หมายถึง การสัมผัสหรือการติดต่อ นอกจากนี้คุณอาจพบคำว่า 接戦 (せっせん) ซึ่งอธิบายถึงการแข่งที่ใกล้เคียง หรือ 直接 (ちょくせつ) หมายถึงโดยตรง หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคันจินี้สามารถแสดงทั้งการเชื่อมโยงเชิงกายภาพและเชิงอุปมา ทำให้มันมีความหลากหลายในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 友達と接するのは楽しい。

  สนุกกับการมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อน.

ความหมายในหลายภาษา

English

touch, contact, adjoin, piece together

Tiếng Việt

chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

日本語

接触する, 接続する, 隣接する, 組み合わせる

한국어

접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

中文

接触, 联系, 靠近, 拼接

id

menyentuh, kontak, berdekatan

th

สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

es

tocar, contacto, adjuntar

fr

toucher, contact, joindre

de

berühren, Kontakt, angrenzen

pt

tocar, contato, conectar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 接近せっきんgetting closer, drawing nearer, approaching
• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 接戦せっせんclose contest, close match, close game
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 密接みっせつclose (relationship, connection, etc.), intimate, near
• 面接めんせつinterview (e.g. for a job)
• 応接おうせつreception (e.g. of visitors), dealing with
• 間接かんせつindirection, indirectness

คำที่ใช้คันจินี้