ปกป้อง, รักษา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「保」 หมายถึง การปกป้อง รักษา หรือคงไว้ มักใช้เป็นคำนามหรือกริยา ตัวอย่างเช่น คำผสม 保険 (ほけん) หมายถึง ประกันภัย ซึ่งช่วยปกป้องจากการขาดทุนทางการเงิน อีกคำผสมหนึ่งคือ 保存 (ほぞん) ซึ่งหมายถึงการอนุรักษ์ เช่น การรักษาอาหารหรือวัตถุทางวัฒนธรรม คุณอาจสังเกตเห็นกริยา 保つ (たもつ) ซึ่งหมายถึง การเก็บรักษาหรือถือไว้ เรื่องสำคัญที่ต้องทราบคือ แม้ว่า 保 สามารถหมายถึงการปกป้องทางกายภาพ แต่ยังเกี่ยวข้องกับการรักษาแนวความคิดหรือแนวคิด เช่น ในการดูแลเด็ก (保育, ほいく) ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การเลี้ยงดูและการปกป้องการเจริญเติบโตและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก ๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 環境を保護する必要がある。

  เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อม.

ความหมายในหลายภาษา

English

to protect, to preserve, to maintain

Tiếng Việt

bảo vệ, bảo tồn, duy trì

日本語

保護, 保存, 維持

한국어

보호하다, 유지하다

中文

保护, 维护

id

melindungi, memelihara

th

ปกป้อง, รักษา

es

proteger, preservar

fr

protéger, préserver

de

schützen, bewahren

pt

proteger, preservar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 保険ほけんinsurance
• 保存ほぞんpreservation, storage
• 保つたもつto keep, to maintain
• 保育ほいくchildcare, nursing

คำที่ใช้คันจินี้