ปีน, ขึ้น, เข้า, ลงทะเบียน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「登」 โดยหลักหมายถึง "การปีน" หรือ "การขึ้น" และยังสามารถหมายถึงการเข้าร่วม หรือการลงทะเบียนสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คันจินี้มักใช้ในรูปกริยา โดยมีการอ่าน เช่น のぼ.る ซึ่งหมายถึง "ปีนขึ้น" คุณอาจพบว่ามันอยู่ในคำประกอบเช่น 登場 (とうじょう) ซึ่งหมายถึง "การปรากฏ" ที่ใช้บ่อยเมื่อมีคนปรากฏตัวบนเวที; 登山 (とざん) ซึ่งหมายถึง "การปีนเขา" ซึ่งเป็นกิจกรรมกลางแจ้งที่เป็นที่นิยมในญี่ปุ่น; และ 登校 (とうこう) ซึ่งหมายถึง "ไปโรงเรียน" สิ่งที่สำคัญคือ คันจินี้มักปรากฏในหลายบริบท ทำให้มันมีความหลากหลายในการสนทนาและการเขียน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 山に登るのが好きです。

  ฉันชอบปีนเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

to climb, to ascend, to enter, to register

Tiếng Việt

leo, tăng, đăng ký

日本語

登る, 登り, 入る, 登録する

한국어

오르다, 상승하다, 들어가다, 등록하다

中文

攀爬, 上升, 进入, 注册

id

memanjat, menaiki, masuk, mendaftar

th

ปีน, ขึ้น, เข้า, ลงทะเบียน

es

escalar, ascender, entrar, registrarse

fr

escalader, monter, entrer, s'inscrire

de

klettern, aufsteigen, eintreten, registrieren

pt

escalar, subir, entrar, registrar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 登場とうじょうappearance, arrival
• 登山とざんmountain climbing
• 登校とうこうgoing to school
• 登録とうろくregistration

คำที่ใช้คันจินี้