เมื่อยล้า, อ่อนแรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「疲」 หมายถึงเหนื่อยหรืออ่อนล้า มักใช้ทั้งในฐานะคำนามและกริยา ตัวอย่างเช่น รูปแบบกริยาคือ 「疲れる」(つかれる) หมายถึง การที่เริ่มรู้สึกเหนื่อย ในขณะที่รูปแบบนามคือ 「疲れ」(つかれ) ที่หมายถึงความอ่อนล้า คำประสมทั่วไปคือ 「疲労」(ひろう) ซึ่งก็มีความหมายว่าอาการเหนื่อยล้าและมักใช้ในบริบททางการแพทย์หรืออย่างเป็นทางการ คันจินี้สามารถเป็นประโยชน์มากเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมประจำวัน เช่น การทำงานหรือการออกกำลังกาย โดยเฉพาะเมื่อต้องการแสดงว่ารู้สึกเหนื่อย ควรสังเกตว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับความอ่อนล้าทั้งทางร่างกายและทางจิตใจ ดังนั้นคุณสามารถใช้มันในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 仕事で疲れて帰った。

  ฉันกลับมาบ้านเหนื่อยจากการทำงาน

ความหมายในหลายภาษา

English

tired, exhausted

Tiếng Việt

mệt mỏi, kiệt sức

日本語

疲れ, 疲労

한국어

피곤한, 고된

中文

疲惫, 耗尽

id

lelah, kelelahan

th

เมื่อยล้า, อ่อนแรง

es

cansado, agotado

fr

fatigué, épuisé

de

müde, erschöpft

pt

cansado, esgotado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 疲労ひろうfatigue, exhaustion
• 疲れるつかれるto get tired, to tire
• 疲れつかれfatigue, tiredness

คำที่ใช้คันจินี้