ขน, ผิว, หนัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「皮」 หมายถึง "ผิว" หรือ "หนัง" และสามารถอ้างถึงทั้งเปลือกนอกของสัตว์และวัสดุหนัง ใช้เป็นคำนามและปรากฏในคำผสมทั่วไปหลายคำ ตัวอย่างเช่น 皮膚 (ひふ) หมายถึง "ผิว" ในความหมายทางชีววิทยา ขณะที่ 皮切り (かわきり) หมายถึง "จุดเริ่มต้น" หรือ "จุดเริ่มต้น" ของบางสิ่ง 脱皮 (だっぴ) หมายถึง "การลอกคราบ" ซึ่งเป็นกระบวนการที่สำคัญสำหรับสัตว์เลื้อยคลานหลายชนิด หมายเหตุที่สำคัญคือว่า แม้มักจะหมายถึงผิวในความหมายตรง แต่มันก็สามารถปรากฏในภาษาเชิงเปรียบเทียบ เช่นใน 皮肉 (ひにく) ซึ่งหมายถึง "ความประชดประชัน"

ประโยคตัวอย่าง

• この果物の皮は食べられない。

  เปลือกของผลไม้ชนิดนี้ไม่สามารถรับประทานได้.

ความหมายในหลายภาษา

English

pelt, skin, hide, leather, skin radical (no. 107)

Tiếng Việt

da

日本語

皮膚

한국어

피부

中文

皮

id

kulit, kulit hewan

th

ขน, ผิว, หนัง

es

piel, cuero, pellejo

fr

fourrure, peau, cuir

de

Pelz, Haut, Leder

pt

pele, couro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 皮膚ひふskin
• 皮切りかわきりbeginning, start
• 脱皮だっぴecdysis, shedding (of skin), sloughing
• 皮革ひかくleather, hide
• 皮肉ひにくirony, sarcasm, cynicism
• 毛皮けがわfur, skin, pelt
• 皮膚科ひふかdermatology
• 一皮ひとかわveneer, outer layer that conceals something's true nature, one layer of skin

คำที่ใช้คันจินี้