ผูก, เชื่อมโยง, ทำสัญญา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 結 (けつ) มีความหมายหลักในการผูกหรือเชื่อมโยงสิ่งต่างๆ โดยมักใช้เป็นกริยา โดยเฉพาะในคำผสม 結ぶ (むすぶ) ซึ่งหมายถึงการผูกหรือเชื่อมต่อ คุณจะพบมันในคำนามเช่น 結果 (けっか) ซึ่งหมายถึงผลลัพธ์ และ 結婚 (けっこん) ซึ่งหมายถึงการแต่งงาน คำผสมที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 結局 (けっきょく) ซึ่งหมายความว่า "โดยไม่คำนึงถึง" ที่แสดงถึงข้อสรุปหลังจากการพิจารณา คันจินี้มีความหลากหลาย; คุณสามารถใช้มันในหลายบริบทที่เกี่ยวกับการเชื่อมโยงไม่ว่าจะเป็นกายภาพเช่นการเชื่อมต่อบางสิ่ง หรือมากกว่าที่เป็นนามธรรม เช่นการสร้างความสัมพันธ์

ประโยคตัวอย่าง

• 彼らは来週結婚式を挙げる。

  พวกเขาจะจัดงานแต่งงานในสัปดาห์หน้า

ความหมายในหลายภาษา

English

tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Tiếng Việt

kết, buộc lại

日本語

結ぶ, 結合

한국어

결합하다, 묶다

中文

结, 绑定

id

mengikat, menghubungkan, mengaitkan

th

ผูก, เชื่อมโยง, ทำสัญญา

es

atar, vincular, unir

fr

lier, attacher, relier

de

binden, verbinden, verknüpfen

pt

unir, ligar, conectar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 結ぶむすぶto tie, to bind, to link
• 結果けっかresult, consequence, outcome
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 結構けっこうsplendid, nice, wonderful
• 結婚けっこんmarriage
• 結集けっしゅうconcentration (of efforts, forces, etc.), gathering together, regimentation
• 結成けっせいformation, combination
• 結束けっそくunion, unity, solidarity

คำที่ใช้คันจินี้