ตั๋ว, แท็ก, ธนบัตร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「札」มีความหมายหลักว่า ตั๋ว, ป้าย, หรือธนบัตร และมีการออกเสียงว่า 'satsu' หรือ 'fuda' ขึ้นอยู่กับบริบท คุณจะเห็นบ่อยในคำ เช่น 名札 (なふだ) ที่หมายถึง ป้ายชื่อ ใช้สำหรับระบุบุคคลในบรรยากาศต่าง ๆ เช่น โรงเรียนหรือการประชุม อีกตัวอย่าง คือ 手札 (てふだ) หมายถึง การ์ดในมือ ซึ่งมักใช้ในเกมหรือลูกเล่นการ์ด นอกจากนี้ 札幌 (さっぽろ) คือชื่อของเมืองที่นิยมในญี่ปุ่น ข้อสำคัญคือแม้ว่าคันจินี้จะสามารถหมายถึงสิ่งของทางกายภาพ เช่น ตั๋วหรือป้ายที่แต่งอยู่ แต่มันก็สามารถสื่อถึงคุณค่าในแง่ของเงินได้ เช่นที่เห็นในธนบัตร

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はお金を札で払った。

  เขาจ่ายด้วยเงินสด

ความหมายในหลายภาษา

English

ticket, tag, banknote

Tiếng Việt

nhãn, thẻ, tiền giấy

日本語

札, 切符, 札束

한국어

티켓, 태그, 지폐

中文

票, 标签, 钞票

id

tiket, label, uang kertas

th

ตั๋ว, แท็ก, ธนบัตร

es

boleto, etiqueta, billete

fr

billet, étiquette, billet de banque

de

Ticket, Schild, Banknote

pt

ingresso, etiqueta, nota

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 名札なふだname tag
• 手札てふだhand card, playing card
• 札幌さっぽろSapporo (city name)

คำที่ใช้คันจินี้