ขว้าง, โยน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「投」 หมายถึงการโยนหรือขว้างเป็นหลัก มักใช้ทั้งในคำนามและคำกริยา โดยรูปคำกริยาคือ 投げる (なげる) ซึ่งหมายถึง "โยน" คุณอาจพบคำว่า 投資 (とうし) ที่หมายถึง "การลงทุน," ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้ทรัพยากรโดยหวังว่าจะได้รับผลตอบแทนในอนาคต อีกหนึ่งคำผสมที่สำคัญคือ 投票 (とうひょう) ซึ่งหมายถึง "การลงคะแนนเสียง," ซึ่งมีความสำคัญในการเลือกตั้งและกระบวนการตัดสินใจ ข้อสังเกตที่น่าสนุกคือเมื่อคุณเห็นอักษรคันจินี้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับกีฬาหรือเกม มันมักจะหมายถึงกิจกรรมที่เกี่ยวกับการโยน เช่นใน 投げ試合 (なげあい) ซึ่งหมายถึงการแข่งขันโยน การเข้าใจอักษรคันจินี้จะช่วยเพิ่มพูนความเข้าใจในหลายบริบทที่มีการโยนหรือขว้าง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はサッカーを投げた。

  เขาเตะบอลฟุตบอล

ความหมายในหลายภาษา

English

throw, cast, pitch

Tiếng Việt

ném, đầu tư, vứt

日本語

投げる, 投資

한국어

던지다

中文

投掷, 扔

id

lempar, memproyeksikan

th

ขว้าง, โยน

es

lanzar, tirar

fr

jeter, lancer

de

werfen, werfen

pt

jogar, arremessar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 投資とうしinvestment
• 投票とうひょうvote, poll
• 投げるなげるto throw
• 投げ試合なげあいthrowing match (contests)

คำที่ใช้คันจินี้