อย่างละเอียด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 徹 หมายถึง "ถี่ถ้วน" หรือ "ทะลุผ่าน" มักใช้ในฐานะกริยา เช่น ในการอ่านแบบ kun'yomi "とお.る," หมายถึง "ผ่านไป" ในคำประกอบ คุณจะพบคำอย่าง 徹底 (てってい) ซึ่งหมายถึง "ความถี่ถ้วน" เน้นแนวคิดในการทำสิ่งต่างๆ อย่างเต็มที่ อีกคำประกอบที่ใช้บ่อยคือ 貫通 (かんつう) ซึ่งหมายถึง "การทะลุผ่าน" ที่มักใช้ในบริบทเช่น ฟิสิกส์ หรือการอภิปรายเกี่ยวกับอุปสรรค สุดท้ายคือคำว่า 徹夜 (てつや) ซึ่งหมายถึงการตื่นทั้งคืน มักถูกกล่าวถึงโดยนักเรียนในช่วงสอบ บันทึกที่เป็นประโยชน์คือในขณะที่ 徹 อาจใช้ในหลายบริบท แต่โดยทั่วไปจะแสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งหรือความสมบูรณ์ของการกระทำ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 夜通し徹夜しました。

  ฉันนอนดึกทั้งคืน.

ความหมายในหลายภาษา

English

thorough, penetrate, go through

Tiếng Việt

cố gắng, thông suốt, đi xuyên qua

日本語

徹底, 貫通, 通過, 徹夜

한국어

철저하다

中文

彻底

id

menyeluruh

th

อย่างละเอียด

es

exhaustivo

fr

approfondi

de

gründlich

pt

minucioso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 徹底てっていthoroughness, completeness
• 貫通かんつうpenetration, pass through
• 徹夜てつやall night, staying up all night

คำที่ใช้คันจินี้