การติดตาม, การเชื่อฟัง, รอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 従 (じゅう, したがう) แสดงแนวคิดในการติดตามหรือเชื่อฟังใครบางคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้เป็นกริยา เช่นในคำว่า 従う (したがう) ที่หมายถึง 'ตาม.' คุณยังสามารถพบคำนี้ในนาม 従業員 (じゅうぎょういん) ซึ่งหมายถึง 'พนักงาน' ที่หมายถึงบุคคลที่ทำตามคำสั่งของนายจ้าง อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ 従事 (じゅうじ) ซึ่งหมายถึง 'การมีส่วนร่วม' หรือ 'การมีส่วนร่วม' ในการทำงาน แนวคิดที่เชื่อมโยงที่นี่คือ ความเชื่อฟังหรือการสนับสนุน ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือ 従って (したがって) สามารถหมายถึง 'ดังนั้น' หรือ 'ดังนั้น' มักจะใช้ในงานเขียนทางการเพื่อแสดงการสรุปเชิงเหตุผล

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は上司の指示に従った。

  เขาปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้านายเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

following, obeying, secondary

Tiếng Việt

theo, tuân theo, phụ thuộc

日本語

従う, 従える, 従って

한국어

따르다, 복종하다, 부차적인

中文

跟随, 服从, 次要

id

mengikuti, patuh, sekunder

th

การติดตาม, การเชื่อฟัง, รอง

es

seguido, obedeciendo, secundario

fr

suivant, obéir, secondaire

de

nachfolgend, gehorchen, sekundär

pt

seguindo, obedecendo, secundário

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 従業員じゅうぎょういんemployee
• 従うしたがうto follow, to obey
• 従ってしたがってaccordingly, therefore
• 従事じゅうじengagement, occupation

คำที่ใช้คันจินี้