ตรวจสอบ, เร่งเร้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 督 หมายถึงการดูแลหรือกระตุ้นให้ใครสักคนทำบางอย่าง มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา โดยเน้นบทบาทที่เกี่ยวข้องกับการดูแลหรือภาระกดดันในการทำหน้าที่ ตัวอย่างเช่น 督促 (とくそく) หมายถึงการเรียกร้องให้ชำระเงิน ซึ่งมักใช้ในบริบททางการเงิน ตัวอย่างอื่นคือ 監督 (かんとく) ซึ่งหมายถึงการดูแล ใช้บ่อยในสภาพแวดล้อมเช่นโรงเรียนหรือสถานที่ทำงานซึ่งต้องการการดูแล ในที่สุด 指督 (しとく) เกี่ยวข้องกับคำแนะนำหรือตัวชี้แนะ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือแม้ว่า 督 อาจแสดงถึงการกระตุ้นใครบางคน แต่โดยทั่วไปจะมีน้ำเสียงที่เป็นทางการ ทำให้แตกต่างจากคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นสำหรับการกระตุ้น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 上司が仕事を督促した。

  เจ้านายเร่งรัดฉันเกี่ยวกับงาน

ความหมายในหลายภาษา

English

supervise, urge

Tiếng Việt

giám sát, thúc đẩy

日本語

督する, 監視する

한국어

감독하다, 촉구하다

中文

监督, 敦促

id

mengawasi, mendorong

th

ตรวจสอบ, เร่งเร้า

es

supervisar, urgir

fr

superviser, exhorter

de

überwachen, drängen

pt

supervisionar, exortar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 督促とくそくdemand for payment
• 指督しとくrecommendation
• 監督かんとくsupervision, director (film)

คำที่ใช้คันจินี้