แข็งแรง, ทรงพลัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 強 อ่านว่า "kyou" หรือ "tsuyoi" โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง "แข็งแรง" หรือ "มีพลัง" คุณอาจได้เห็นมันในคำคุณศัพท์ทั่วไปเช่น 強い (tsuyoi) ซึ่งหมายถึง "แข็งแรง" นอกจากนี้ยังพบในคำนามเช่น 強化 (kyouka) หมายถึง "การเสริมสร้าง" และ 強調 (kyouchou) ซึ่งแปลว่า "การเน้น" อีกหนึ่งคำรวมที่สำคัญคือ 強盗 (goutou) ซึ่งหมายถึง "การโจรกรรม" ในประโยคสามารถทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายความแข็งแกร่งหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำนามที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหรือแนวความคิดที่เกี่ยวข้องกับพลัง โปรดทราบว่าเมื่อใช้ในรูปแบบดั้งเดิมการออกเสียงอาจเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยขึ้นอยู่กับบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は強い選手です。

  เขาเป็นนักกีฬาที่แข็งแกร่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

strong, powerful

Tiếng Việt

mạnh mẽ, khỏe

日本語

強い, 強さ

한국어

강한, 강력한

中文

强, 有力

id

kuat, pernah

th

แข็งแรง, ทรงพลัง

es

fuerte, poderoso

fr

fort, puissant

de

stark, mächtig

pt

forte, poderoso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 強いつよいstrong
• 強化きょうかstrengthening, enhancement
• 強調きょうちょうemphasis, stress
• 強盗ごうとうrobbery, burglary